News and Knowledge

OAR publishes and provides many of its resources to support families, educators, and clinical professionals in Spanish, including bilingual booklets. Although the majority of resources in Spanish are currently only available for download, bilingual booklets can be ordered at no additional cost. This list includes all of the bilingual and Spanish resources available to individuals and families.

Spanish Guides

“A Guide for Transition to Adulthood” offers information about the transition-to-adulthood process including how to collaborate with family, friends, community members, school staff, and representatives from adult service systems; vocation and employment; postsecondary education options and decision-making tools; and the impact of community-based instruction in the development of independent-living skills.

“A Parent’s Guide to Research” describes how to find information about autism, distinguish between research-based and non-research-based information, identify reputable research, and interpret and apply findings to individual situations and needs.

“An Educator’s Guide to Asperger Syndrome” provides guidelines to help elementary and secondary educators meet the needs of students with Asperger Syndrome with information that ranges from understanding the common characteristics of Asperger Syndrome to implementing strategies to better facilitate learning in the student with Asperger Syndrome.

“An Educator’s Guide to Autism” provides a six-step approach for a teacher preparing to teach a child with autism in his or her classroom. The discussion of each step includes practical tips on what a teacher should look for and how to navigate the challenges that may arise.

Bilingual Booklets

“It’s Better to Know!” is a fotonovela that tells the story of Carlos and Consuelo, parents who are worried about their son’s development. They decide to go see their family doctor to find out what is going on. This bilingual resource covers a range of topics including developmental milestones, and typical and atypical behaviors through a child’s growth.

“Your Child’s Healthy Growth and the Signs of Autism” is an informational English-Spanish booklet produced as part of the Centers for Disease Control and Prevention’s “Learn the Signs. Act Early” campaign. It outlines the developmental milestones by age, causes for concern corresponding to each milestone, and basic information on autism and its symptoms.

Please take advantage of these free resources and let everyone in your community know about them too. For questions, comments, or suggestions, please contact 703-243-3466 or programs@researchautism.org.

¿Hablas Español? ¡OAR también!

OAR publica y ofrece fuentes para apoyar a familias, educadores, y profesionales clínicos en inglés y español, además de folletos bilingües. Aunque las fuentes en español sólo están disponibles para descarga en ese momento, los folletos bilingües pueden ser ordenados sin costo adicional. Esta lista incluye una lista completa de todas las fuentes bilingües y en español que ofrecemos para individuos y familias.

Guías en español

“Guía para la transición al Edad Adulta” ofrece información sobre el proceso de transición a la edad adulta incluyendo cómo colaborar con familia, amigos, individuos en la comunidad, empleados de la escuela y representativos del sistema de servicios para adultos; formación profesional y empleo; opciones para estudios superiores; y el impacto de la instrucción de la comunidad en el desarrollo de competencias para vivir independiente

“Guía de los Padres para la Investigación” incluye información sobre cómo encontrar información sobre el autismo, distinguir entre información investigada y no investigada, buscar información de manera inteligente, interpretar y aplicar las conclusiones en situaciones individuales y a sus necesidades.

“Guía del Sindrome del Asperger para los Educadores” ofrece direcciones orientativas a los pedagogos de escuelas primarias y preparatorias información que varía desde entender las características frecuentes del Síndrome del Asperger hasta implementar estrategias para facilitar la educación de un alumno con el Síndrome del Asperger.

“Guía del Autismo para los Educadores” ofrece un programa de seis pasos para un profesor que enseñará a un alumno con autismo en su aula. La descripción de cada paso incluye consejos prácticos sobre lo que un profesor debería de buscar o como navegar las dificultades que pueden ocurrir.

Folletos Bilingües

“¡Es Mejor Saber!” es una fotonovela que cuenta la historia de Carlos y Consuelo, padres quienes se preocupen del desarrollo de su hijo. Deciden ir a ver su doctor porque siempre es mejor saber lo que está ocurriendo. Esta fuente bilingüe cubre una variedad de temas, incluyendo los indicadores del desarrollo, y comportamientos típicos y atípicos durante el desarrollo de un niño.

“El Desarrollo de Su Hijo y las Señales del autismo” esboza os indicadores del desarrollo, comportamientos preocupantes con cada indicador, e información básica sobre el autismo y sus síntomas.

Por favor aprovecha de estas fuentes gratuitas y hazlas saber en su comunidad también. Para preguntas, comentarios o sugerencias, por favor contacta programs@researchautism.org.